周末战巴萨!国王杯赛后一瘸一拐,安东尼:放心,有时间恢复(国王杯后跛行,安东尼称无大碍:周末战巴萨有时间恢复)
栏目:多多28 发布时间:2026-01-18

你想怎么用这句?要我翻译、润色成新闻标题/社媒文案,还是扩写成简讯?

in

  • 英译:Clásico this weekend! After limping off in the Copa del Rey, Antony said: “Don’t worry, there’s time to recover.”
  • 新闻风改写:周末国家德比在即!国王杯赛后带伤离场,安东尼安抚球迷:别担心,还有时间恢复。
  • 社媒风改写:周末打巴萨!国王杯后略有不适,安东尼:放心,还来得及恢复。

需要我按某个平台字数/语气再定制吗?

in